近日，必特翻译为中国电信参与“感知中国”物联网产业应用高峰论坛提供翻译服务。
“物联网”正成为各省市“两会”部署2010年工作的关键词。全国人大代表、北京市政协委员、中国工程院院士邓中翰提出，中国要创建世界城市，必须要有引领世界的“拳头产品”，而物联网技术有望担起这一重任。据了解，为了深入实施“感知中国”信息化战略，工信部将牵头成立一个推进物联网的部际领导协调小组。工信部发言人朱宏任表示，加快培育物联网产业，是工信部将重点开展的一项工作。
“物联网”在英文里面叫internet of things，所以中文翻译之后简称物联网。简单的说就是把物体和物体之间联系起来的东西，比如说交通一卡通，二代身份证等等，或者是通过卫星把这个图象传出来。现在对慢性病老人的一些实时监控也是一些物联网的应用。它实际上就是一个信息化的过程。
中国电信副总工程师靳东滨认为，在推动物联网的进程中，中国电信拥有明显优势。从网络资源和用户资源来看，中国电信既是全球最大的固定电话网运营公司，也是全球最大的互联网运营公司，同时又是全球最大的CDMA网络公司，这表明中国电信是全球最大的网络资源拥有者，也意味着中国电信的用户将是最优先使用物联网的人群。基于这么庞大的用户资源基础，中国电信能够最准确地了解社会需求的方方面面，提供无处不在的网络和服务支撑物联网的发展。
| 
